Referenzen Bewerbung Englisch – References im CV richtig angeben
Referenzen auf Englisch (References) sind ein wichtiger Bestandteil vieler internationaler Bewerbungen. Sie bestätigen Ihre berufliche Erfahrung und geben Arbeitgebern zusätzliche Sicherheit.
Viele deutsche Bewerber sind unsicher: Muss ich Referenzen angeben? Wie formuliere ich das auf Englisch? Diese Seite zeigt Ihnen genau, wie Sie References korrekt und professionell verwenden.
Was sind Referenzen (References)?
Referenzen sind Personen, die Ihre berufliche Erfahrung bestätigen können. Das sind meist:
- frühere Vorgesetzte
- Projektleiter
- Kollegen in leitender Position
- Kunden oder Geschäftspartner
Diese Personen können kontaktiert werden und geben Auskunft über:
- Ihre Arbeitsweise
- Ihre Fähigkeiten
- Ihre Zuverlässigkeit
- Ihre Zusammenarbeit im Team
Brauche ich Referenzen im englischen CV?
In vielen englischsprachigen Ländern sind Referenzen üblich – aber sie werden oft nicht direkt im CV angegeben.
- In Großbritannien: häufig erst auf Anfrage
- In den USA: meist separat oder später im Prozess
- International: abhängig von Branche und Position
Die sicherste und professionellste Lösung ist:
References available upon request.
Das bedeutet: Sie haben Referenzen, geben sie aber nur weiter, wenn sie angefragt werden.
Typische Formulierungen für Referenzen
Standard-Formulierung
References available upon request.
Alternative Formulierungen
- Professional references available upon request.
- References can be provided upon request.
- Further references available on request.
Diese Formulierungen sind kurz, professionell und international verständlich.
Wann sollte man Referenzen direkt angeben?
In einigen Fällen kann es sinnvoll sein, Referenzen direkt im CV zu nennen:
- bei sehr vertrauensbasierten Positionen
- bei Führungspositionen
- wenn es ausdrücklich verlangt wird
- bei internationalen Bewerbungen mit starkem Wettbewerb
Wichtig
- niemals Referenzen ohne Zustimmung angeben
- keine privaten Kontaktdaten ohne Erlaubnis
- keine irrelevanten Personen nennen
So geben Sie Referenzen richtig an
Wenn Sie Referenzen direkt im CV angeben, sollten diese klar und vollständig dargestellt sein:
John Smith
Production Director
ABC Manufacturing Ltd.
Email: [email protected]
Phone: +44 1234 567890
Optional können Sie eine kurze Beschreibung hinzufügen:
Former direct supervisor at ABC Manufacturing Ltd.
Wie viele Referenzen sollte man angeben?
- 2–3 Referenzen sind ideal
- mindestens eine aktuelle Referenz
- eine zweite aus einer früheren Position
Qualität ist wichtiger als Quantität. Wählen Sie Personen, die Sie gut kennen und positiv über Sie sprechen können.
Die richtigen Referenzen auswählen
Wählen Sie Referenzen strategisch:
- direkte Vorgesetzte
- Personen mit Entscheidungskompetenz
- internationale Kontakte (wenn möglich)
- Personen mit gutem Englisch
Vermeiden Sie:
- Freunde oder Familie
- Kollegen ohne Führungsrolle
- Personen, die Sie kaum kennen
Referenzen vorbereiten – wichtiger Schritt
Bevor Sie jemanden als Referenz angeben, sollten Sie die Person unbedingt informieren.
- Fragen Sie aktiv um Erlaubnis
- Erklären Sie, für welche Position Sie sich bewerben
- Geben Sie Informationen über das Unternehmen
- Erinnern Sie die Person an gemeinsame Projekte
So kann Ihre Referenz gezielt und überzeugend antworten.
Kurze Anfrage für Referenzen (Englisch)
Dear [Name],
I hope you are doing well. I am currently applying for a new position and wanted to ask if you would be willing to act as a reference for me.
The role is in [industry/position], and I believe your insight into our work together would be very valuable.
Please let me know if you are comfortable with this.
Best regards,
[Your Name]
Weitere wichtige Seiten für Ihre Bewerbung Englisch
Referenzen sicher und professionell einsetzen
Richtig eingesetzte Referenzen können Ihre Bewerbung deutlich stärken. Wenn Sie Unterstützung bei Ihrem englischen CV oder Ihrer gesamten Bewerbung möchten, kann gezieltes Training helfen.
Mehr Informationen finden Sie unter Kontakt.